獵云網(wǎng)近日獲悉，專注于遠(yuǎn)程同傳翻譯的譯牛科技正式宣傳已完成天使輪融資，投資方為界石資本，融資金額為數(shù)百萬(wàn)元。

區(qū)別于傳統(tǒng)的同傳翻譯，譯�？萍贾荚谝曰ヂ�(lián)網(wǎng)方法構(gòu)建全新的會(huì)議翻譯模式，以更好、更簡(jiǎn)單的翻譯產(chǎn)品和服務(wù)，提升會(huì)議翻譯的效率，加強(qiáng)“人機(jī)協(xié)作”的契合度，依托人工智能和最新科技，完全取代傳統(tǒng)紅外設(shè)備，精細(xì)化翻譯業(yè)務(wù)，為會(huì)議帶來(lái)全方位語(yǔ)言科技解決方案，讓同傳翻譯產(chǎn)品更智能、更精準(zhǔn)。

隨著全球化進(jìn)程加速，各國(guó)之間的交流日益增強(qiáng)，有更多的外資企業(yè)涌入中國(guó)，與之相關(guān)聯(lián)的國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際技術(shù)交流以及國(guó)際文化等各方面的合作都得到了巨大的加強(qiáng)，從來(lái)催生了龐大的翻譯市場(chǎng)，也為翻譯服務(wù)業(yè)務(wù)帶來(lái)了非常大的市場(chǎng)機(jī)會(huì)。目前為止僅國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)規(guī)模達(dá)300億，而且每一年的增長(zhǎng)率均呈現(xiàn)遞增趨勢(shì)，譯牛云如今積極備戰(zhàn)新環(huán)境，以新技術(shù)、新思路、新模式加強(qiáng)自身競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力，同步推進(jìn)會(huì)議翻譯精細(xì)化工作，或?qū)⒃诩眲�擴(kuò)大的市場(chǎng)中以差異化特性實(shí)現(xiàn)突圍。

“蓄謀已久”的遠(yuǎn)程同傳翻譯，為會(huì)議翻譯開“快車”

據(jù)悉，自譯牛云系統(tǒng)發(fā)布以來(lái)，短短2個(gè)月就為幾十場(chǎng)國(guó)際會(huì)議提供了遠(yuǎn)程同傳的技術(shù)支持，已經(jīng)有10多萬(wàn)人體驗(yàn)到了它的科技魅力，更是近期在越南胡志明市召開的CoinTime Summit 2019峰會(huì)中大秀了一把，跨國(guó)遠(yuǎn)程，無(wú)延時(shí)，多語(yǔ)接力翻譯，上海河內(nèi)胡志明3地聯(lián)動(dòng)等等，依托穩(wěn)定且高效的系統(tǒng)綜合能力，為客戶的海外會(huì)議提供了完美的語(yǔ)言解決方案，而譯牛云提交的高準(zhǔn)確率、高譯出率、低延遲率、實(shí)時(shí)投屏的答卷，讓譯牛云在會(huì)議中大方光彩，得到行業(yè)首肯，也為其在海外發(fā)力，尤其是為年底打開東南亞市場(chǎng)做出了積極呼應(yīng)。

作為譯�？萍吉�(dú)立研制開發(fā)的全球首款用于演講式會(huì)議的譯牛云同傳系統(tǒng)，在年初就已完成亮相，借助完善的科技功能，如今備受行業(yè)關(guān)注，譯牛云也被稱為是新時(shí)代同傳設(shè)備的首選系統(tǒng)。系統(tǒng)以AI為內(nèi)核，對(duì)會(huì)議翻譯系統(tǒng)進(jìn)行升級(jí)的同時(shí)，也對(duì)譯員進(jìn)行了科技賦能，其精準(zhǔn)性和便利性，讓傳統(tǒng)的統(tǒng)計(jì)算法完成了神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)算法的華麗變身，讓信息世界的語(yǔ)言大同變得更為可能。作為一個(gè)新興的互聯(lián)網(wǎng)公司，譯牛科技精細(xì)化會(huì)議翻譯服務(wù)，確實(shí)為極富智慧的做法，國(guó)內(nèi)大部分翻譯企業(yè)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)有待提高，各大IT巨頭在機(jī)器翻譯領(lǐng)域暗中較勁，譯�？萍家浴白g牛云”提升競(jìng)爭(zhēng)壁壘，著力于會(huì)議服務(wù)，軟硬實(shí)力齊頭并進(jìn)，加強(qiáng)了立足于翻譯市場(chǎng)的基底。

譯牛云系統(tǒng)在提升傳統(tǒng)翻譯技術(shù)空間的同時(shí)，對(duì)其業(yè)務(wù)也進(jìn)行了結(jié)構(gòu)升級(jí)，系統(tǒng)采用獨(dú)創(chuàng)的分布式音頻傳輸格式，依托SAAS網(wǎng)絡(luò)布局，實(shí)時(shí)將會(huì)場(chǎng)聲音、直播視頻、PPT等資料遠(yuǎn)程傳輸給譯員，提升翻譯譯出率，加強(qiáng)遠(yuǎn)程接力翻譯功能，通過(guò)“譯員輪換”的方式，一鍵將工作移交至同高水平的譯員，保障會(huì)議翻譯的質(zhì)量和連續(xù)性。譯牛云一方面通過(guò)提升翻譯產(chǎn)品的專業(yè)性，保障會(huì)議翻譯的精準(zhǔn)，另一方面通過(guò)搭建系統(tǒng)，建立優(yōu)質(zhì)譯員數(shù)據(jù)庫(kù)，即保證了“人機(jī)協(xié)同”翻譯服務(wù)的便捷，又規(guī)范了譯員行業(yè)，并促進(jìn)了譯員能力的與時(shí)俱進(jìn)。

人工智能應(yīng)更具“人情味”，優(yōu)化翻譯行業(yè)仍是重心

隨著人工智能的快速發(fā)展，將再一次重構(gòu)翻譯行業(yè)的底層邏輯，在其新技術(shù)的驅(qū)動(dòng)下，出現(xiàn)了許多代替人工的說(shuō)法，不過(guò)譯牛云團(tuán)隊(duì)則表示，“AI代替人工翻譯其實(shí)是一個(gè)不正確的說(shuō)法，就目前的AI技術(shù)水平而言，完全代替人類需要一個(gè)漫長(zhǎng)的完善過(guò)程，對(duì)于翻譯行業(yè)來(lái)講，AI在識(shí)別語(yǔ)言和轉(zhuǎn)換的過(guò)程中，無(wú)法完全解讀出人類的感情，其翻譯結(jié)果將不能滿足特殊場(chǎng)合和會(huì)議翻譯的要求，所以說(shuō)，AI技術(shù)賦能譯員才是正確的道路，我們加入其中，就是要在商業(yè)中找出體現(xiàn)‘人性’的方法，用技術(shù)和服務(wù)意識(shí)去優(yōu)化翻譯行業(yè)。”

翻譯市場(chǎng)的發(fā)展為中國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)帶來(lái)了巨大的發(fā)展機(jī)遇，同時(shí)也帶來(lái)了不可避免的挑戰(zhàn)，目前國(guó)內(nèi)翻譯從業(yè)人員保守估計(jì)達(dá)50萬(wàn)人，譯員在專業(yè)、距離、語(yǔ)種等方面都存在著一些問(wèn)題。譯牛云系統(tǒng)的發(fā)展，一方面可優(yōu)化譯員的工作模式，另一方面也能提升翻譯服務(wù)的專業(yè)性。譯�？萍紕�(chuàng)始人張昱表示，翻譯產(chǎn)品在優(yōu)化行業(yè)服務(wù)的同時(shí)，也要相應(yīng)地解決譯員們的工作問(wèn)題，通過(guò)譯牛云對(duì)譯員進(jìn)行技術(shù)賦能，讓譯員保障其高質(zhì)量遠(yuǎn)程翻譯的同時(shí)，也不必疲勞奔波，保持最佳的翻譯狀態(tài)。與此同時(shí)，譯牛科技已經(jīng)在上海、北京、廣州、成都設(shè)立了分公司，近距離的服務(wù)好客戶與譯員，保障同傳工作的順利進(jìn)行。

譯�？萍际冀K堅(jiān)持用新的科技為會(huì)議賦能，對(duì)譯牛云每周進(jìn)行更新，不斷完善其更多的黑科技功能，并專注于搭建完整的語(yǔ)言服務(wù)解決方案。完全取代傳統(tǒng)設(shè)備，降低設(shè)備使用費(fèi)用，搭建高質(zhì)譯員數(shù)據(jù)庫(kù)，低成本完成遠(yuǎn)程同傳翻譯，并通過(guò)移動(dòng)終端互聯(lián)觀眾，真正做到為主辦方降低成本，讓譯員擁有高效智能的翻譯平臺(tái)，提升觀眾體驗(yàn)的解決方案。據(jù)了解，譯�？萍荚跁�(huì)議服務(wù)中，可為主辦方至少降本超過(guò)30％以上。